-
1 clapet automatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > clapet automatique
-
2 clapet automatique d’arrêt de vapeur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > clapet automatique d’arrêt de vapeur
-
3 clapet
mклапан; вентильclapet d'arrêt — предохранительный клапан; аварийный клапанclapet d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаclapet de fond — донный клапан, храпокclapet de fuite — сливной [переливной] клапанclapet de pied-crépine — донный клапан, храпокclapet de refoulement — напорный [нагнетательный] клапанclapet de retenue — см. clapet d'arrêtclapet de trop-plein — сливной [переливной] клапан -
4 clapet d'arrêt automatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > clapet d'arrêt automatique
-
5 automatic stop-check
clapet automatique d’arrêt de vapeur mDictionary of Engineering, architecture and construction > automatic stop-check
-
6 автоматический клапан
Dictionnaire russe-français universel > автоматический клапан
-
7 самозапирающийся клапан
clapet autoclave, soupape àfermeture automatiqueРусско-французский политехнический словарь > самозапирающийся клапан
-
8 benne
f1) вагонетка2) кузов3) бадья; ковш; грейфер; черпак•- benne basculante
- benne à caisse fixe
- benne à caisse mobile
- benne à clapet
- benne culbuteuse
- benne décapeuse
- benne à déchargement automatique
- benne à griffe
- benne à moteur
- benne preneuse
- benne racleuse
- benne à tranchée
- benne de transport aérien -
9 soupape
f1) клапан; ( трубопроводный) вентиль; заслонка3) вентиль, схема совпадения•- soupape d'admission de la turbine
- soupape à aiguille
- soupape d'air
- soupape d'alimentation
- soupape d'allumage
- soupape antidéflagrante
- soupape à arc
- soupape d'arrêt
- soupape d'arrêt à piston asservi
- soupape d'aspiration
- soupape automatique d'échappement
- soupape de balayage
- soupape à bille
- soupape à boulet
- soupape bisiégée
- soupape de by-pass
- soupape à cathode froide
- soupape à cathode liquide
- soupape en champignon
- soupape à charnière
- soupape à clapet
- soupape à cloche
- soupape à combustible
- soupape de commande
- soupape de commande d'un puits
- soupape de compression
- soupape à cône
- soupape à coulisse
- soupape de coupure
- soupape creuse
- soupape à cuve métallique
- soupape du cylindre
- soupape de décharge
- soupape de décompression
- soupape de démarrage
- soupape de détente
- soupape à deux voies
- soupape de distribution
- soupape droite
- soupape d'échappement
- soupape électrique
- soupape électrochimique
- soupape électrolytique
- soupape électronique
- soupape d'épuration
- soupape d'équerre
- soupape d'équilibre de pression
- soupape d'étranglement
- soupape d'évacuation
- soupape d'expansion
- soupape à fermeture automatique
- soupape à filtre
- soupape à flotteur
- soupape de fond
- soupape à gaz
- soupape à gorge
- soupape hydraulique
- soupape d'inversion
- soupape ionique
- soupape d'isolement de sûreté
- soupape de limitation de pression
- soupape à membrane
- soupape de mise en marche
- soupape mixte
- soupape de modulation
- soupape multivoie
- soupape obturatrice
- soupape papillon
- soupape à papillon
- soupape de passage
- soupape à piston
- soupape à pointeau
- soupape de prise de vapeur
- soupape de purge
- soupape de refoulement
- soupape de réglage
- soupape à ressort
- soupape de retenue
- soupape sèche
- soupape à semi-conducteur
- soupape de servocommande
- soupape de shuntage
- soupape à siège plan
- soupape de sortie
- soupape à soufflet
- soupape de soulagement
- soupape de soutirage
- soupape de sûreté
- soupape thermostatique
- soupape à tiroir
- soupape tournante
- soupape à trois voies
- soupape trop-plein
- soupape à vapeur
- soupape de vidange -
10 самозапирающийся клапан
adjmech.eng. soupape d'arrêt automatique, clapet autoclave, soupape à fermeture automatiqueDictionnaire russe-français universel > самозапирающийся клапан
-
11 arrêt
m1) останов2) ограничитель; упор; стопор; арретир3) отключение, выключение5) блокировка, блокирование•- arrêt automatique
- arrêt basculant
- arrêt de bloc terminé
- arrêt brusque
- arrêt de clapet
- arrêt à cliquet
- arrêt conditionnel
- arrêt à débordement
- arrêt différé
- arrêt d'écrou
- arrêt des fils
- arrêt intempestif
- arrêt de la migration des joints
- arrêt à ressort
- arrêt de sûreté
- arrêt de sûreté de vis
- arrêt suspensif
- arrêt temporisé
- arrêt d'urgence -
12 démarrage
m(за)пуск, включение ( машины)- démarrage automatique
- démarrage en charge
- démarrage à chaud
- démarrage du clapet
- démarrage à deux temps
- démarrage direct
- démarrage doux
- démarrage électrique
- démarrage à froid
- démarrage du programme d'ordinateur
- démarrage à vide -
13 vanne
f1) клапан2) задвижка, заслонка, шибер3) вентиль; золотник•- vanne d'alimentation de fuel
- vanne annulaire
- vanne d'arrêt
- vanne d'arrêt à papillon
- vanne d'aspiration
- vanne automatique
- vanne de barrage
- vanne à boulet
- vanne de by-pass
- vanne à clapet
- vanne à coin
- vanne à commande électromagnétique
- vanne coulissante
- vanne à coulisse
- vanne à crémaillère
- vanne à cylindre
- vanne cylindrique
- vanne de décharge
- vanne de dérivation
- vanne de détente thermostatique
- vanne à dispositif de blocage
- vanne de distribution
- vanne à eau
- vanne électromagnétique
- vanne d'éruption
- vanne d'étranglement
- vanne d'expansion
- vanne d'évacuation
- vanne à flotteur
- vanne à gaz
- vanne glissante
- vanne à guillotine
- vanne d'injection de l'eau
- vanne d'interception
- vanne intermédiaire
- vanne d'isolement
- vanne à passage direct
- vanne à pelle
- vanne pendulaire
- vanne pivotante
- vanne pneumatique de réglage
- vanne à pointeau
- vanne à pression constante
- vanne de prise d'eau
- vanne de purge
- vanne de refoulement
- vanne de réglage
- vanne régulatrice
- vanne régulatrice à boule
- vanne de secours
- vanne secteur
- vanne de sectionnement
- vanne segment
- vanne solénoïde
- vanne thermique
- vanne thermostatique
- vanne tiroir
- vanne à trois voies
- vanne de turbine
- vanne de vapeur
- vanne de vidange
- vanne à vide
- vanne wagon -
14 soupape
f- soupape d'admission de gaz
- soupape d'arrêt
- soupape d'arrêt à boule
- soupape à boulet mélangeuse
- soupape de circulation inverse
- soupape à clapet
- soupape à cloche
- soupape de commande
- soupape à commande automatique
- soupape de communication
- soupape de compensation
- soupape de contrôle du débit
- soupape de débranchement
- soupape de décharge
- soupape de décharge à ressort
- soupape de démarrage
- soupape de dérivation
- soupape de détente
- soupape de distribution
- soupape droite
- soupape d'égalisation
- soupape de flottation
- soupape de gas lift
- soupape à gaz
- soupape à gorge
- soupape d'isolement
- soupape de mise en marche
- soupape à pilot
- soupape de purge
- soupape de refoulement
- soupape de réglage de la contre-pression
- soupape de régulation du débit
- soupape de retenue pour tige de forage
- soupape de retour
- soupape de sûreté
- soupape de tige -
15 vanne
fзатвор; вентиль; задвижка; клапан; кран; золотник- vanne actionnée par servomoteur
- vanne d'adduction
- vanne d'arrêt
- vanne automatique
- vanne auxiliaire
- vanne à boisseau sphérique
- vanne à boue
- vanne à clapet
- vanne à coin
- vanne de commande
- vanne de contrôle d'une cave avant-puits
- vanne de contrôle du puits
- vanne cryogénique
- vanne de cuiller
- vanne de démarrage
- vanne à deux clapets
- vanne de distribution
- vanne d'égalisation
- vanne d'éruption
- vanne d'étranglement
- vanne de fermeture
- vanne de garde
- vanne à gaz
- vanne à haute pression
- vanne hydraulique
- vanne d'isolement
- vanne limitatrice
- vanne maîtresse
- vanne de mise en marche
- vanne papillon
- vanne à pointeau
- vanne principale de contrôle
- vanne de réglage
- vanne de réglage de débit
- vanne régulatrice
- vanne secteur
- vanne de sécurité
- vanne de sommet
- vanne sphérique
- vanne à tampon d'équerre
- vanne de tête d'éruption
- vanne tiroir
- vanne à trois voies
- vanne de tubage
- vanne de vidange -
16 автоматический предохранительный клапан
adjmech.eng. clapet d'arrêt automatiqueDictionnaire russe-français universel > автоматический предохранительный клапан
-
17 arrêt
m1. ограничитель; останов; стопор 2. блокирование 3. остановкаarrêt d'avance — прекращение подачи, выключение механизма подачиarrêt de bloc terminé — (автоматическое) выключение по выполнении группы командarrêt de clapet — упор [ограничитель] клапанаarrêt du moteur — выключение [остановка] двигателяarrêt du mouvement — выключение [остановка] движенияarrêt à ressort — пружинная защёлка; пружинный останов -
18 commande
f1. привод; передача 2. управление; регулированиеcommande par air comprimé — пневматический привод, пневмоприводcommande alternative — чередующееся [попеременное] включениеcommande automatique — автоматическое регулирование; автоматическое управлениеcommande par bielle et coulisseau — передача кривошипным механизмом, кривошипная передачаcommande par bielle et plateau-manivelle — привод посредством качающейся кулисы; передача качающейся кулисойcommande bivoque — реверсивный привод; реверсивное управлениеcommande par came — кулачковый привод; кулачковое регулированиеcommande du coulisseau — привод ползуна (напр. шепинга)commande directe — прямая [безредукторная] передачаcommande de distribution — привод распределительного механизма; распределительный механизмcommande par échelons — ступенчатый привод; ступенчатое управлениеcommande électrique — 1. электрический, привод, электропривод 2. электрическое управлениеcommande électromécanique — 1. электромеханический привод 2. электромеханическое управлениеcommande électronique — 1. электронный привод 2. электронное управлениеcommande extérieure — невстроенный [автономный] приводcommande à l'huile — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique de serrage — гидравлическое приспособление для зажима (напр. обрабатываемой детали)commande indirecte — непрямая передача, передача через промежуточные механизмыcommande par levier — рычажная передача; рычажный приводcommande de maqhine-outil — 1. привод станка 2. управление станкомcommande à main — 1. ручной привод 2. ручное управление; ручное регулированиеcommande à manivelle — кривошипный привод; кривошипная передачаcommande par manivelle et bielle — кривошипно-шатунная передача; кривошипно-шатунный приводcommande manuelle — см. commande à maincommande mécanique — 1. механический привод 2. механическое управлениеcommande par mécanisme — механическое управление; механическое регулированиеcommande monte et baisse — привод подъёма и опускания (напр. суппорта станка)commande oléopneumatique — масляно-пневматический привод; гидропневматический приводcommande à pédale — педальное [ножное] управлениеcommande au pied — см. commande à pédalecommande pneumatique — пневматический привод, пневмоприводcommande des positions instantanées — включение мгновенных позиций [положений] (рабочих органов)commande du robinet — 1. управление краном или вентилем 2. привод крана или вентиляcommande de la soupape — 1. управление клапаном или вентилем 2. привод клапанаcommande par variateur — бесступенчатая [вариаторная] передача -
19 démarrage
mпуск (в ход), запуск, включение (напр. станка)démarrage direct — прямой [непосредственный] пуск (без промежуточных, устройств), прямое включениеdémarrage doux — плавный пуск, плавное включениеdémarrage progressif — см. démarrage doux
См. также в других словарях:
Clapet coupe-feu — Un clapet coupe feu est un dispositif automatique de fermeture permettant d empêcher la propagation d un incendie par les conduits de ventilation, en stoppant les fumées et les gaz chauds. Principe de fonctionnement le ou les clapet(s) coupe feu… … Wikipédia en Français
Frein automatique — Le frein à air automatique est un système de freinage à air comprimé inventé par George Westinghouse en 1872 et utilisé sur les trains actuels[1]. Il est fondé sur un système de sécurité par défaut qui desserre les freins lorsqu il est mis sous… … Wikipédia en Français
Installation D'extinction Automatique À Gaz — Une Installation d extinction automatique à gaz (IEAG) est un système fixe qui permet de détecter l éclosion d un incendie et de l éteindre par l apport de gaz neutres ou inhibiteurs dans un délai bref. Sommaire 1 Lieux d utilisation 2 Principe… … Wikipédia en Français
Installation d'extinction automatique a gaz — Installation d extinction automatique à gaz Une Installation d extinction automatique à gaz (IEAG) est un système fixe qui permet de détecter l éclosion d un incendie et de l éteindre par l apport de gaz neutres ou inhibiteurs dans un délai bref … Wikipédia en Français
Installation d'extinction automatique à gaz — Une Installation d extinction automatique à gaz (IEAG) est un système fixe qui permet de détecter l éclosion d un incendie et de l éteindre par l apport de gaz neutres ou inhibiteurs dans un délai bref. Sommaire 1 Lieux d utilisation 2 Principe… … Wikipédia en Français
Barrage d'Éguzon — Géographie Pays … Wikipédia en Français
Barrage de Grangent — Pour les articles homonymes, voir Grangent. Barrage de Grangent Géographie … Wikipédia en Français
Barrage de grangent — Pour les articles homonymes, voir Grangent. Barrage de Grangent … Wikipédia en Français
Rameaux De Pistonnement — Les rameaux de pistonnement sont des tunnels secondaires qui permettent à l air de circuler et ainsi de ne pas freiner les véhicules qui passent dans le tunnel principal. Ce type d ajout n est nécessaire que lorsque le tunnel est petit, à une… … Wikipédia en Français
Rameaux de pistonnement — Les rameaux de pistonnement sont des tunnels secondaires qui permettent à l air de circuler et ainsi de ne pas freiner les véhicules qui passent dans le tunnel principal. Ce type d ajout n est nécessaire que lorsque le tunnel est petit, à une… … Wikipédia en Français
Rameau de pistonnement — Un rameau de pistonnement est un tunnel secondaire qui permet à l air de circuler et ainsi de ne pas freiner les véhicules qui passent dans le tunnel principal. Ce type d ajout n est nécessaire que lorsque le tunnel est petit, à une seule voie et … Wikipédia en Français
